Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Чешский

problem of uniqueness

Толкование Перевод

1 problem of uniqueness

мат. проблема единственности

Большой англо-русский и русско-английский словарь > problem of uniqueness
2 problem of uniqueness

Математика: проблема единственности

Универсальный англо-русский словарь > problem of uniqueness
3 problem of uniqueness

проблема единственности

English-russian dictionary of physics > problem of uniqueness
4 problem of uniqueness

проблема единственности

English-Russian dictionary of technical terms > problem of uniqueness
5 problem of uniqueness

мат.

проблема единственности

English-Russian scientific dictionary > problem of uniqueness
6 problem

1) задача; проблема

2) неисправность

3) трудность, затруднение

•

problem with fixed boundaries — задача с неподвижными границами

problem with losses — задача об обслуживании с потерями

problem with movable boundaries — задача с подвижными границами

problem with waiting — задача об обслуживании с ожиданием

to attack a problem — штурмовать проблему

to formulate a problem — формулировать проблему

to work out a problem — разрабатывать проблему

to state a problem — ставить задачу

- absorption problem

- abstract problem

- accompanying problem

- adjoint problem

- advertizing problem

- algebraic problem

- algorithmically unsolvable problem

- applied problem

- approach problem

- arithmetical problem

- assignment problem

- asymptotic problem

- attack-and-defense problem

- augmented problem

- auxiliary problem

- axially symmetric problem

- ballistic problem

- ballot problem

- barrier problem

- basic maximum problem

- betting problem

- bidual problem

- bifurcation problem

- biharmonic problem

- binary problem

- birthday problem

- blending problem

- bottleneck problem

- boundary problem
- boundary value problem
- bounded problem

- bounded-variable problem

- brachistochrone problem

- burglar problem

- cake-cutting problem

- calculability problem

- canonical problem

- capacitated transportation problem
- card matching problem
- cataloguing problem

- caterer problem

- Cauchy problem

- center problem

- center-and-focus problem

- central asymptotic problem
- central limit problem
- chance-constrained problem

- characteristic problem

- characterization problem

- check problem

- classical problem

- classification problem

- closed problem

- coercitive problem

- coexistence problem

- coin-tossing problem

- coin-weighing problem

- coloring problem

- combinatorial problem

- compactness problem

- competitive problem

- compression problem

- computational problem

- conceptual problem

- conjugate problem

- constant problem

- construction problem

- continuum problem

- contract-awards problem

- control problem

- convergence problem

- convex programming problem

- correspondence problem

- counterfeit coin problem

- crossing problem

- dancing problem

- decidability problem

- decision problem under certainty
- decision problem under risk - decision problem under uncertainty
- decoding problem

- degenerate problem

- delivery problem

- diet problem

- differentiation problem

- diffusion problem

- dimensionality problem

- direct problem

- Dirichlet's problem

- disorder problem

- distribution problem

- divisor problem

- domino problem

- econometric problem

- effectivity problem

- eigenvalue problem

- election problem

- embedding problem

- empirical problem

- encounter problem

- entrance-fee problem

- enumerability problem

- enumeration problem

- epistemological problem

- equilibrium problem

- equivalence problem

- equivalent problem

- error minimization problem

- estimation problem

- evolutionary problem

- explosion problem

- extended problem

- extension problem

- extremal problem
- extremum problem - fair division problem
- feasibility problem

- feasible problem

- feed mix problem

- filtering problem

- finitary problem

- five queens problem

- fixed-charge problem

- flow problem

- forecasting problem

- foreman problem

- gambler ruin problem
- gambling problem - gasoline blending problem
- general problem

- generalized problem

- gold-mining problem

- graph-theoretic problem

- halting problem

- hill-climbing problem

- homogeneity problem

- homogeneous problem

- homotopy problem

- identification problem

- identity problem

- ill-conditioned problem

- ill-defined problem

- ill-posed problem

- ill-structured problem

- improperly posed problem
- incompletely structured problem
- index of problem

- infeasible problem

- inference problem

- infinite medium problem

- infinitesimal problem

- information retrieval problem

- inhomogeneous problem

- initial problem

- initial-value problem

- inner problem

- insoluble problem

- integration problem

- interpolation problem

- intractable problem

- intricate problem

- invariant problem

- inverse problem

- inversion problem

- irregular problem

- isometric problem

- isomorphism problem

- isoperimetric problem

- knapsack problem

- knight problem

- labyrinth problem

- lattice search problem

- linear problem

- loading problem

- location problem

- many-body problem

- map-colouring problem

- map-folding problem

- mass problem

- master problem

- matching problem

- mathematical problem

- maximization problem

- maximum-flow problem

- menage problem

- menu problem

- metrization problem

- minimal length problem

- minimax problem

- minimization problem

- mixed problem

- module problem

- moment problem

- monkey-banana problem

- monotonic problem

- moving boundary problem

- multicriterion problem

- multidecision problem

- multidimensional problem

- multiextremal problem

- multiindex problem

- multiple-integral problem

- multivariate problem

- natural problem

- necklace problem

- needle problem

- nested problem

- network flow problem

- network problem

- newspaper-boy problem

- nondifferentiable problem

- nonhomogeneous problem

- nonlinear problem

- nonlinear programming problem

- nonparametric problem

- nonsequential problem

- nonstationary problem

- nonstochastic problem

- non-uniform problem

- nonwell-posed problem

- normal problem

- normative problem

- number problem

- numerical problem

- observation problem

- occupancy problem

- one-armed bandit problem

- one-dimensional problem

- one-sample problem

- open problem

- optimal assignment problem
- optimal path problem - optimal stopping problem
- optimization problem

- optimum problem

- orderability problem

- original problem

- outer problem

- overspecified problem

- packing problem

- parametric dual problem

- parking problem

- partition problem

- percolation problem

- permutation problem

- personnel-assignment problem

- petrol blending problem

- picnic problem

- plane problem

- Plateau's problem

- polar problem

- polynomial approximation problem
- portfolio selection problem
- positional problem

- postman problem

- power moment problem
- precisely specified problem
- prediction problem

- prefix problem

- prey-predator problem

- primal problem

- probabilistic problem

- problem of allocation

- problem of deadly embrace

- problem of derangements

- problem of eight queens

- problem of elimination

- problem of form equivalence

- problem of interpolating

- problem of interpretation

- problem of inverse probability

- problem of localization

- problem of matching

- problem of projectivity

- problem of reduction

- problem of separability

- problem of six red disks

- problem of solvability

- problem of thirteen spheres

- problem of uniqueness

- problem of warders

- programming problem

- properly posed problem

- purchasing problem

- pursuit problem

- puzzle problem

- pyramided problem

- quadratic programming problem

- quadrature problem

- quasilinear problem

- random-walk problem

- ranking problem

- realizability problem

- recursively enumerable problem
- recursively solvable problem
- reduced problem

- reducibility problem

- reducible problem

- regression problem

- relaxed problem

- rendezvous problem

- representation problem

- resource allocation problem

- restricted problem

- roulette problem

- routine problem

- ruin problem

- saddle point problem

- satisfiability problem

- scheduling problem

- schoolgirls problem

- scope of problem

- search problem

- secretary problem

- self-adjoint problem

- semidefinite problem

- separable problem

- separation problem

- sequencing problem

- sequential decision problem
- sequential decision programming problem - sequential occupancy problem - shortest path problem - shortest route problem
- singular problem

- solvable problem

- special problem

- specialization problem

- spectral problem

- stable marriage problem
- standard control problem
- statistical problem

- stereometric problem

- stiff problem

- stopping problem

- structural problem

- substitution problem

- symmetric problem

- systems analysis problem

- taxicab problem

- tenth problem

- termination problem

- ternary problem

- three body problem
- three houses and three wells problem
- three-choice problem

- three-color problem

- three-dimensional problem

- three-point problem

- timetable problem

- tournament problem

- toymaker problem

- trace problem

- tradeoff problem

- traffic problem

- trajectory problem

- transformed problem

- transport problem

- transportation problem

- transshipment problem

- trasport problem

- travelling salesman problem

- tree-structured problem

- triangulizability problem

- trigonometric moment problem

- trigonometric problem

- trim problem

- two body problem

- two noncharacteristic problem

- two-armed-bandit problem

- two-body problem

- two-choice problem

- two-dimensional problem

- two-means problem

- two-point boundary problem

- two-sample problem

- uncertainty problem

- unconstrained problem

- undecidable problem

- underspecified problem

- unicity problem

- universal problem

- unsolvable problem

- unstable problem

- unstructural problem

- unsymmetric dual problem

- variational problem

- waiting time problem

- warehousing problem

- well-behaved problem

- well-defined problem

- well-formulated problem

- well-set problem

- well-structured problem

- word problem

- worked problem

English-Russian scientific dictionary > problem
7 uniqueness

сущ.

1) общ. самобытность, уникальность

2) мат. единственность (ситуация, при которой решением задачи является только один набор переменных; в задаче оптимизации: имеется только один глобальный максимум или минимум)

uniqueness of solution — единственность решения

See:

optimization problem

Англо-русский экономический словарь > uniqueness
8 проблема единственности

мат. problem of uniqueness, unicity problem

Большой англо-русский и русско-английский словарь > проблема единственности
9 solution

сущ.

1) общ. решение, разрешение (вопроса, проблемы)

easy solution — простое решение

ingenious solution — оригинальное решение

to find a solution — найти решение

There's no solution to this problem. — Эту проблему решить невозможно.

2) мат. решение (в задаче оптимизации: значение выбираемых переменных, при которых целевая функция достигает максимального или минимального значения)

to find solutions to optimization problems — решать оптимизационные задачи

The problem is not to compute solutions but rather to describe their essential general characteristics. — Задача заключается не в нахождении численного значения решений, а в описании их наиболее важных универсальных характеристик.

See:

optimization problem, choice variable, target function, existence, uniqueness, interior solution, boundary solution, corner solution, maximum

Англо-русский экономический словарь > solution
10 unique

•• Unique 1. being the only one of its kind. 2. unusual, remarkable (Oxford American Dictionary).

•• Что тут непонятного – это слово означает (и переводится) уникальный. Не все, однако, так просто. Не случайно «радетели за чистоту английского языка» упрекают американцев (да и некоторых англичан) за то, что те любят говорить very unique. Правильно упрекают: unique должно означать единственный в своем роде или даже единственно возможный (как в математике: The problem has a unique solution. – Задача имеет единственное решение). Но так уж получилось, что в реальном словоупотреблении оно «сдвинулось», и теперь воспринимается многими в значении оригинальный, своеобразный (может быть, потому что слово original редко употребляется в этом значении, чаще оно значит первоначальный). Из сказанного два вывода: во-первых, слова unique, uniqueness пригодятся, когда в переводе надо сказать об оригинальности, своеобразии чего-либо; во-вторых, хотя very unique звучит действительно не очень грамотно, absolutely unique is absolutely OK.

English-Russian nonsystematic dictionary > unique
11 condition

1) положение; ситуация

2) условие || обусловливать, ставить условие

3) состояние || приводить в определённое состояние

4) кондиция || кондиционировать

5) pl обстановка, условия; режим

•

condition for continuity — условие непрерывности

condition for convergence — условие сходимости

condition for maximum — условие максимума

on condition that — при условии, что

other conditions being equal — при прочих равных условиях

reduction to reference condition — приведение к заданным условиям

test for engaged condition — проверка занятости

this condition cannot be dispensed with — без этого условия обойтись нельзя

this condition holds — это условие выполняется

this condition is met — это условие выполняется

this condition is ruled out — это условие не выполняется

this condition is violated — это условие нарушается

this condition works — это условие выполняется

under conditions of a problem — матем. по условиям задачи

under field conditions — в условиях эксплуатации

under given conditions — при заданных условиях

under laboratory conditions — в лабораторных условиях

under limiting conditions — в режиме ограничения

under similar conditions — при сходных условиях

under the condition — при условии

to agree on conditions — оговорить условия

to establish a condition — задать условие

to reduce to normal conditions — приводить к нормальным условиям

to satisfy a condition — мат. удовлетворять условию

to set conditions for — обусловливать

to specify conditions — определять условия

- a priori condition

- abnormal condition

- adjoint boundary conditions

- adjoint edge conditions

- admissibility condition

- angular condition

- annihilator condition

- antipole condition

- as-delivered condition

- associativity condition

- asymptotic condition

- asymptotically equivalent conditions

- bichain condition

- boiling condition

- boundary condition

- boundedness condition

- Chapman-Jouguet condition

- characteristic condition

- closure condition

- coerciveness condition

- compatible conditions

- complementing condition

- condition of adequacy

- condition of boundedness

- condition of cohesion

- condition of equilibrium

- condition of finitude

- condition of indecomposability

- condition of independence

- condition of measurability

- condition of regularity

- condition of stability

- condition of standardization

- conditions of loading

- conditions of observation

- conditions of truth

- cone condition

- congruence condition

- conjunctive condition

- conservative condition

- continuable initial conditions

- continuity condition

- contradictory condition

- controllability condition

- controlled condition

- convergence condition

- cooking condition

- coprimality condition

- corner condition

- correct condition

- cosine condition

- countability condition

- counter condition

- degeneracy condition

- degenerate condition

- degraded condition

- desired condition

- determinateness condition

- differentiability condition

- differential condition

- discontinuity conditions

- discontinuous condition

- disjunctive condition

- distinguishable condition

- distributed boundary conditions

- don't care condition

- duality condition

- dynamic conditions

- edge condition

- end conditions

- entry conditions

- equability condition

- equichain condition

- equilibrium condition

- equivalence condition

- equivalent conditions

- ergodicity condition

- essential boundary conditions

- experimental conditions

- extremum conditions

- final conditions

- finiteness condition

- fitting condition

- flame condition

- flow condition

- forcing condition

- formal condition

- free condition

- full-load conditions

- general condition

- generalized condition

- geometrical boundary conditions

- ground idling conditions

- growth condition

- high-altitude condition

- hold condition

- holonomic conditions

- homogeneous boundary conditions

- imposed condition

- impossible condition

- incidence conditions

- infinitary condition

- infinitesimal condition

- inhomogeneous boundary conditions

- insufficient condition

- integrability condition

- intricate meteorological conditions

- invariance condition

- irreducible inconsistency condition

- isomorphism condition

- isoperimetric conditions

- key condition

- least-squares condition

- limiting condition

- linearity condition

- local triviality condition

- logical condition

- marginal condition

- matched condition

- maximality condition

- maximum condition

- mild condition

- minimality condition

- minimax condition

- minimum condition

- mismatch condition

- mixing condition

- monotonicity condition

- natural boundary conditions

- necessary and sufficient condition

- necessary condition

- no-current condition

- nonholonomic conditions

- noninteracting conditions

- nontangency condition

- normal conditions

- normality condition

- normalization condition

- normalizing condition

- no-signal condition

- off-design condition

- one-sided condition

- open condition

- operable condition

- operating conditions

- operation condition

- optimality condition

- optimum condition

- orientability condition

- orthogonality condition

- orthonormality condition

- overload alarm condition

- perfect condition

- periodic condition

- periodicity condition

- positive condition

- postulated condition

- power conditions

- quadrilateral condition

- quiescent conditions

- race condition

- rank condition

- reasonable condition

- receive condition

- reduced power conditions

- redundant condition

- reference condition

- regular condition

- regular service conditions

- regularity condition

- relaxed condition

- reset conditions

- resolvent condition

- resonance condition

- restrictive condition

- rigid condition

- risky condition

- safety working conditions

- saturation condition

- self-adjoint conditions

- separable boundary conditions

- separated end conditions

- separation condition

- service condition

- service conditions

- sex condition

- shutdown condition

- side condition

- simplifying condition

- simulated conditions

- single-valuedness condition

- singularity condition

- small-signal condition

- smoothness condition

- split boundary condition

- stability condition

- stand-by conditions

- starting conditions

- stationary condition

- steady-state conditions

- steam condition

- storage conditions

- stringent condition

- strip condition

- strong condition

- submarginal economic condition

- submodel condition

- subsidiary condition

- supplementary condition

- symmetry condition

- temperature condition

- test condition

- transient condition

- transmit condition

- transversability condition

- triviality condition

- truth condition

- unacceptable condition

- uniform conditions

- uniqueness condition

- unsteady condition

- upper covering condition

- vacuous condition

- vector boundary conditions

- visual meteorological conditions

- Von Neumann condition

- weak condition

- weakened condition

- weather conditions

- working conditions

- zero initial condition

English-Russian scientific dictionary > condition

См. также в других словарях:

uniqueness theorem — noun : a theorem in mathematics: a given problem has at most one solution … Useful english dictionary
Element uniqueness problem — The element uniqueness problem is a fundamental problem in computational complexity theory, being a problem for which a direct proof exists [ [http://ru linux geek.livejournal.com/35523.html A proof I will never forget: An algorithms story] ]… … Wikipedia
Moment problem — In mathematics, a moment problem arises as the result of trying to invert the mapping that takes a measure μ to the sequences of moments More generally, one may consider for an arbitrary sequence of functions Mn. Contents 1 … Wikipedia
Initial value problem — In mathematics, in the field of differential equations, an initial value problem is an ordinary differential equation together with specified value, called the initial condition, of the unknown function at a given point in the domain of the… … Wikipedia
Set of uniqueness — M set redirects here. For the CityRail train, see CityRail M set. In mathematics, a set of uniqueness is a concept relevant to trigonometric expansions which are not necessarily Fourier series. Their study is a relatively pure branch of harmonic… … Wikipedia
Inverse problem — An inverse problem is a general framework that is used to convert observed measurements into information about a physical object or system that we are interested in. For example, if we have measurements of the Earth s gravity field, then we might … Wikipedia
Znám's problem — In number theory, Znám s problem asks which sets of k integers have the property that each integer in the set is a proper divisor of the product of the other integers in the set, plus 1. Znám s problem is named after the Slovak mathematician… … Wikipedia
Burnside's problem — The Burnside problem, posed by William Burnside in 1902 and one of the oldest and most influential questions in group theory, asks whether a finitely generated group in which every element has finite order must necessarily be a finite group. In… … Wikipedia
Stefan problem — In mathematics and its applications, particularly to phase transitions in matter, a Stefan problem (also Stefan task) is a particular kind of boundary value problem for a partial differential equation (PDE), adapted to the case in which a phase… … Wikipedia
Equichordal point problem — In Euclidean plane geometry, the equichordal point problem is the question whether a closed planar convex body can have two equichordal points.[1] The problem was originally posed in 1916 by Fujiwara and in 1917 by Wilhelm Blaschke, Rothe and… … Wikipedia
Dirichlet problem — In mathematics, a Dirichlet problem is the problem of finding a function which solves a specified partial differential equation (PDE) in the interior of a given region that takes prescribed values on the boundary of the region. The Dirichlet… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

problem of uniqueness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

problem of uniqueness

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: